Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在他道价高估了损失，因为价主要反映了场的暂时性流动性不足，而非坏账的可能范围。

It allowed for private ownership private business and introduced a dual price system in which state-owned enterprises could sell products at a higher market price after a government plan quota was reached.

它允许有私人所有权、私营企业，还引入了双重价格体系，即国有企业可以以略高的价格卖出产品，当政府计划配额达到后。

Although a potential market price for this type of asset is difficult to determine.

虽然这类资产的潜在场价格难以确定。

And for this reason, the market price is very volatile.

由于这个原因，它的场价格非常不稳定。

Farmers got them regardless of the market price for crops or how much they produced.

农民不用管农作物的场价格或生产量就能到补贴。

The evidence suggests that survey expectations are more important than market prices.

有证据表明，调查中表现的预期比场价格更为重要。

In an ideal market prices reflect the willingness of consumers to pay.

在理想场中，价格反映了消费者的支付意愿。

The housing would be sold at full market price.

这些房子将以场价格出售。

" Why, indeed? You seem most fortunate in having an employee who comes under the full market price. It is not a common experience among employers in this age. I don't know that your assistant is not as remarkable as your advertisement."

“噢，真的？你能以低于价的工钱雇到伙计，好象是最幸运不过的了。这在象你这样年纪的雇主当中，可不是平常的事啊。我不知道你的伙计是不是和你的广告一样很不一般。”

" But on the global market, prices are becoming exorbitant and we can expect shortages. Europe will try to manage the situation, but there will be major problems for people across the African continent."

但在场上，价格高离谱，我可以预见会出现短缺。欧洲将努力控制涨价潮，但整个非洲大陆的人民将面临重大问题。

Farmers can learn about improved seeds and fertilizer, get educated about techniques like crop rotation, follow the daily weather report, and track market prices — all via text message.

农民仅靠短信就可以了解改良种子和肥料的相关信息，学习轮作等技术，关注每天的天气预报，跟踪场价格。

Underestimating China's economy is hardly a new phenomenon. Since 1995 China's share of world GDP at market prices has risen from 2% to 16%, despite waves of Western scepticism.

低估中国经济不是什么新鲜事。尽管不断受到西方的质疑，但按场价格计算，中国占世界GDP的比例已从1995年的2％上升到16％。

While wheat farmers would like to get high market prices, the dry weather may discourage them from purchasing and using supplies of high-priced seeds and fertilizer.

虽然种植小麦的农民希望获较高的场价格，但干旱可能会阻止他购买和使用高价种子和化肥。

Thailand's government is under financial pressure to pay rice farmers more than $3 billion for rice it promised to buy at higher than market prices.

泰国政府面临着财政压力，要按照承诺以高于场价的价格向水稻农民支付30多亿美元。

In the legal market, prices have gone up from 6.77 a kilo in 2009 to 7.86, according to Kantar Worldpanel, a research firm.

根据消费者指数研究所的数据，在合法的农贸场，羊肉价格从2009年的6.77英镑涨到了7.86英镑。

When removing price controls, it helps to get the timing right. With ceilings, it is best to act when market prices are low.

当取消价格管制时，它有助于把握正确的时机。有了上限，最好在场价格较低时采取行动。

At market prices, SGC gas is competitive in Turkey and south-east European countries but not in the more distant western European markets.

在场价格上，SGC天然气在土耳其和欧洲东南部很具竞力，但在更远的西欧场则失去了竞力。

The mining company has been hurt by a number of factors, such as higher costs and lower market prices for diamonds.

这家矿业公司受到了许多因素的影响，比如成本上升、钻石场价格下跌。

There weren't enough houses going on the market. Prices were going through the roof. So where does it head now?

场上没有足够多的房子待售。物价飞涨。住房场现在将走向何方?

Spain and Portugal, you could find sea lamprey on a menu as the high dollar market price item.

在西班牙和葡萄牙，你可以在菜单上找到七鳃鳗以很高的场价格出售。